Phalaenoides glycinae is subfamily Agaristinae, not subfamily Arctiinae as originally stated.
The photo captioned “Diarsia intermixta female” on p258 is actually Proteuxoa porphyrescens. It is the female among the many specimens in the Celaenia excavata spider’s catch discussed on p259 as D. intermixta. The specimen selected for illustration was the single one in the group that was really P. porphyrescens. Disarsia intermixta is illustrated on p256 (and P. porphyrescens is shown again on p244).
This means that there was a further species in the spider’s catch than was originally documented. It remains surprising that the specimen is a female.